Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Allar umsetingar

Leita
Allar umsetingar - lilian canale

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 1581 - 1600 av okkurt um 3381
<< Undanfarin••• 60 •• 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 •• 100 •••Næsta >>
69
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Arabiskt مساء الخير اسمي اسماعيل أريد ان أعرف هل نحن أقارب...
مساء الخير اسمي اسماعيل أريد ان أعرف هل نحن أقارب لأننا نحمل نفس اللقب,شكرا

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Good evening...
Franskt Bonsoir. Je m'appelle...
50
Uppruna mál
Franskt tu me fais littéralement craquer ...
tu me fais littéralement craquer .......

pleins de gros bisous
<edit> "literralement" with "littéralement"</edit> (01/07/francky)

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt Me pirro literalmente por ti.
11
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Svenskt Hej.Vem ar du?
Hej.Vem ar du?

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Hi. Who are you?
Grikskt Γεια σου. Ποιος είσαι;
51
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Svenskt en kärlek , ett liv du är mitt allt du är mitt...
du är mitt allt du är mitt liv du är mitt hjärta jag älskar dig

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt Eres mi todo, eres mi vida, eres mi corazón. Te quiero.
19
10Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".10
Turkiskt sen benim alın yazımsın
sen benim alın yazımsın
sen benim alın yazımsın

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt my fate
Portugisiskt Tu és o meu destino.
Týkst mein Schicksal
Portugisiskt brasiliskt Você é a minha sina.
Spanskt Eres mi destino.
30
Uppruna mál
Albanskt ti je loqk edhe mire qe te kom njoftu
ti je loqk edhe mire qe te kom njoftu

Fullfíggjaðar umsetingar
Turkiskt canım
Enskt You are my life
Svenskt Du är mitt liv. Jag är glad att känna dig
52
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Latín Pondus et pondus
Pondus et pondus mensura et mensura! Quot capita, tot opinione
Olá! Acho que o texto está sim em latim! Não tenho plena certeza!

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt Dois pesos, duas medidas!
Enskt Two weights and two measures!
73
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Svenskt Jag är en ängel Jag är en ängel med vingar Jag...
Jag är en ängel
Jag är en ängel med vingar
Jag flyger med änglavingar
Jag är din ängel

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt Soy un ángel.
Italskt Sono un angelo
19
Uppruna mál
Danskt Blod er tykkere end vand
Blod er tykkere end vand
bridge: 'Blood is thicker than water'/gamine.

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt Il sangue è più spesso dell'acqua
Latín Densior est sanguis quam aqua
25
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Grikskt oi perissoteroi zoum me malakies
oi perissoteroi zoum me malakies

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt La plupart d'entre nous nous vit avec des bêtises.
Enskt most of us live with idiocy
Portugisiskt A maioria de nós convive com a estupidez.
45
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Grikskt Πολεμαω για τον αρχηγό μου Δεν αφήνω τον αρχηγό...
Πολεμαω για τον αρχηγό μου
Δεν αφήνω τον αρχηγό μου Τερμα

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt I am fighting for my leader.
Spanskt Estoy luchando por mi líder.
398
Uppruna mál
Portugisiskt 31-12-2008 Nós por cá vamos andando, este...
31-12-2008
Nós por cá vamos andando, este Natal foi passado em casa da minha mãe e como de costume comemos o tradicional bolo Rei, os sonhos, lampreia de ovos, etc, foi pena o meu irmão estar a trabalhar mas estava cá o meu fillho e os meus irmãos pequenos. Como é de tradição abrimos as prendas há meia noite, apesar de não serem muitas foi engraçado, as crianças divertiram-se que é o que importa.
Espero que o teu Natal também tenha sido agradável e que este novo ano te traga tudo de bom.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt 31-12-2008
30
Uppruna mál
Franskt merci, merci...c'est pour mieux te ...
merci, merci...c'est pour mieux te voir
Hola, gracias de antemano.
Esa oración la obtuve como respuesta a un comentario que hice en una foto de una amiga en donde le decía que se veía muy bella y que tenía unos bellos ojos. No estoy seguro pero deduzco que es algo sobre sus ojos (que debo observar mejor o algo así )pues en esa foto llevaba lentes de contacto.

<edit> "merçi merçi...c'est pour te voir meilleur" with "merci, merci, c'est pour mieux te voir"</edit> (01/04/francky thanks to Lene's notification)

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Thank you...
Spanskt gracias, gracias... son para verte mejor
43
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Ungarskt texto em hungaro
17.én megyek haza éljen éljen mindenki örvendjen...
ingles britanico

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt I'll go home on the 17th
Portugisiskt brasiliskt Vou para casa no dia 17
18
Uppruna mál
Latín Amor patria nostra lex
Amor patria nostra lex

Fullfíggjaðar umsetingar
Svenskt Kärleken till fosterlandet är vår lag.
39
Uppruna mál
Svenskt Jag kan inte hata dig för du betyder mer än så.
Jag kan inte hata dig för du betyder mer än så.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt I can't hate you because you mean much more.
61
Uppruna mál
Franskt je suis toute seule chez moi aujourd'hui... ...
je suis toute seule chez moi aujourd'hui...

Pense très fort à toi

Bisous
<edit>"tres" with "très", and "penses" with "pense"</edit>(01/02/francky thanks to Freya's notification)

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt Hoy estoy solita en casa.
<< Undanfarin••• 60 •• 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 •• 100 •••Næsta >>